- +86-19857418482
- info@chinese-surfing.com
在你的朋友圈或者微信群里，看到过这样的表情包吗？
Have you seen these emoticons in your WeChat moments or groups?
可能你知道“我累了”“我胖了”，但是不太清楚“我酸了”是什么意思，那么今天Chinese Surfing就来教教大家怎么使用这句最近很火的流行语——“我酸了”。
Maybe you already know wǒlèile and wǒpàngle but not clear about the exact meaning of wǒsuānle, So today, please let Chinese Surfing teach you how to use this popular jargon.
酸suān=sour
柠檬níng méng=lemon
我酸了wǒ suān le=I am sour-I am jealous
其实“我酸了”是从“柠檬”这个词来的，因为网络上有关于人类的本质是柠檬的说法，表示大部分人很容易嫉妒、羡慕或吃醋，所以表达那种感受就是“我酸了”。
In fact, wǒsuānle comes from the word LEMON, because there is a saying on the internet that the essence of human beings is lemon, which means that most people are very easy to be jealous and envy, so we use wǒsuānle to express that feeling.
01 我酸了。I am jealous.
朋友的情人节礼物……我酸了。
(My friend’s gift for Valentine's Day...I am jealous.)
女主太美了，我酸了。
(The heroine is so beautiful. I am jealous.)
为什么大家都有时间去旅游，我酸了。
(Why does everyone have time to travel, I am jealous.)
02 我承认我酸了。 I admit that I'm jealous.
03 使用表情包 use emoji for convenience
Based in Hangzhou, Chinese Surfing is dedicated to enhancing global accessibility to Chinese language and culture. Our mission is to enable everyone to learn Chinese and gain insights into China, equipping individuals with the tools and confidence to fully immerse themselves in this vibrant culture. Whether you prefer studying in Hangzhou or online, we provide a comprehensive range of courses tailored to your needs. These include online Chinese classes, small group sessions, private tutoring, business Chinese courses, HSK preparation courses (from beginner to advanced levels such as HSK 3, HSK 4, and courses for HSK 5 & 6), intensive Chinese courses, and corporate training. Our programs focus on developing speaking and communication skills across all proficiency levels. Additionally, we organize monthly events in Hangzhou and online, fostering a dynamic community centered on Chinese language and culture. Join Chinese Surfing today and embark confidently on your journey to mastering Chinese.
Related Chinese Language Learning from Chinese Surfing
Latest Blogs about Chinese Surfing
