Chinese Song | 《 时间都去哪儿了》（shíjiān dōu qù nǎr le）-Where has the Time Gone

Hey! It is Chinese song time again. Today we recommend you a Chinese song《时间都去哪儿了》 which is by 王铮亮（Reno wang）. Where Has Time Gone? is a beautiful song that is a hit in China.Time flies, we grow up but our parents are getting older, the song would like to tell us that “be sure to spend time with your parents while you can, because one day when you look up from your busy life ,they won’t be anymore! “ 

Let's enjoy and sing it together！

大家好，又到了中文歌曲时间。今天我们推荐一首王铮亮的歌叫《时间都去哪儿了》，这首歌曾经有段时间在中国非常火，时间飞逝，希望大家在百忙的工作之中，多抽时间和家里人在一起。

我们一起来欣赏和学习吧。

歌词 gēcí

ménqián lǎoshù zhǎng xīnyá

门前  老树  长  新芽

The old tree before the door has grown new shoots.

yuànlǐ kūmù yòu kāihuā

院里  枯木  又  开花

The dead tree in the yard is blooming again.

bànshēng cúnle hǎoduō huà

半生  存了  好多  话

I’ve been held on to so many words over a lifetime

cáng jìn le mǎntóu báifà

藏  进  了  满头  白发

Stored them in a head of white hair.

jìyìzhōng de xiǎojiǎoyā

记忆中  的  小脚丫

In his memory a baby with little feet,

ròudūdū de xiǎozuǐbā

肉嘟嘟  的  小嘴巴

And a chubby little mouth.

yīshēng bǎ ài jiāo gěi tā

一生 把 爱 交 给 他

gave the baby his love for a lifetime,

zhǐ wèi nà yīshēng bàmā

只  为  那  一声  爸妈

All for the sound of “Mum” and “dad”.

shíjiān dōu qù nǎ le

时间  都  去 哪 了

Where has the time gone?

háiméi hǎohāo gǎnshòu niánqīng jiù lǎo le

还没 好好 感受 年轻 就 老 了

He  has’t yet enjoyed youth and is already old.

shēngéryǎngnǚ yībèizi

生儿养女  一辈子

Raising sons and daughters for a lifetime,

mǎnnǎozi dōu shì háizi kūle xiàole

满脑子  都是  孩子  哭了  笑了

His mind is full of children crying and laughing,

shíjiān dōu qù nǎ le

时间都去哪了

Where has the time gone?

háiméi hǎohāo kànkan nǐ yǎnjīng jiù huā le

还没 好好  看看 你 眼睛 就 花 了

He hasn’t taken care of your properly, and his eyes are already failing.

cháimǐyóuyán bànbèizi

柴米油盐  半辈子

Daily necessities for a lifetime,

zhuǎnyǎn jiù zhǐ shèngxià mǎnliǎn de zhòuwén le

转眼就只剩下满脸的皱纹了

In the blink of an eye, all that’s left is a face full of wrinkles.

Learn Chinese in Hangzhou with Chinese Surfing

Chinese Surfing is the leading destination for Chinese language learning in Hangzhou, China's cultural capital. We offer a diverse range of professional courses online and offline, tailored to all levels, from HSK1 beginners to HSK6 advanced learners. Our offerings include intensive Chinese programs, business Chinese classes, speaking courses, and an exciting Summer Course.

In addition to language instruction, Chinese Surfing enriches your experience with immersive activities that explore the natural beauty and vibrant culture of Hangzhou. Join us to master the Chinese language while fully engaging with the essence of China.